안녕하세요
띵띵입니다.
오늘은 일상 영어에서 자주 사용하는 표현 3가지 "Hang in there", "Long story short", "You made my day" 표현의 의미, 대화 예시까지 소개드립니다.
1) Hang in there – "버텨", "힘내", "조금만 더 참아"
- 이 표현은 말 그대로 어려운 상황에서도 ‘매달려 있으라’는 의미에서 왔습니다. 팔이 아파도, 힘들어도 ‘끝까지 매달려 있어라’는 이미지로 감정적으로 지친 사람에게 가장 많이 쓰는 표현 중 하나입니다.
예문:
A: I’m so stressed with work and school.
B: I get it. Just hang in there — it’ll get better soon.
A: 일과 학교 공부 때문에 너무 스트레스받아.
B: 이해해. 조그만 버텨봐 - 곧 나아질 거야.
2) Long story short – "간단히 말하면", "요약하자면"
- 보통 이야기나 설명이 길어질 때, 핵심만 간단하게 전달하고 싶을 때 사용합니다. 마치 "긴 얘기를 짧게 말하자면"이라는 느낌이죠. 공식적인 글쓰기보다 말할 때 더 자주 쓰이는 표현입니다.
예문:
A: What happened at the airport?
B: Long story short, we missed the flight because of traffic.
A: 공항에서 무슨 일이 있었던 거야?
B: 간단히 말하면, 교통 때문에 비행기를 놓쳤어.
3) You made my day – "덕분에 기분이 좋아졌어", "오늘 하루가 행복해졌어"
- 직역하면 "네가 내 하루를 만들었어"라는 표현으로 감정적으로 기분이 확 좋아졌을 때 쓰는 말입니다. 상대방의 행동이나 말 한마디가 큰 위안이 되었을 때 진심 어린 감사의 표현으로 많이 사용합니다.
예문:
A: I brought you some coffee.
B: Wow, thank you! You really made my day.
A: 커피 가져왔어.
B: 와. 고마워! 너 덕분에 오늘 하루 너무 행복해.
4) 세 표현을 한 대화문으로
A: I’ve been going through a tough time lately.
B: Oh no... Hang in there.
A: Thanks.
B: Long story short, I’ve been there too — and I know you’ll get through this.
A: That means a lot. You made my day.
A: 요즘 힘든 시간을 보내고 있어.
B: 이런... 힘내.
A: 고마워.
B: 간단히 말하면, 나도 그런 시기를 겪었어 — 넌 분명히 이겨낼 수 있을 거야.
A: 그 말 정말 힘이 된다. 오늘 하루 기분이 확 좋아졌어.
마무리
오늘은 일상 영어에서 정말 자주 사용하는 표현 3가지 표현 Hang in there", "Long story short", "You made my day"에 대해 소개드렸습니다. "조금 더 버텨봐. 힘내" 어려움을 겪고 있는 친구에게 조금만 더 버티면 해낼 수 있을 거야 라는 응원의 의미로 , "너로 인해 오늘 기분이 너무 좋아졌어." 듣는 사람마저 너무 행복하게 만들어 주는 긍정적인 말로 둘 다 정말 좋은 표현인 것 같습니다.^^
