안녕하세요.
띵띵입니다.
오늘은 제가 자주쓰는 영어 표현을 소개드리려고 합니다.
영어는 매일 공부하고 사용을 하고는 있지만 잊어버려 쉽지 않습니다.
제가 공부하는 것 중. 쉽고, 재미있고, 쓸모 있는 영어를 같이 공유하면 좋을 것 같아 소개드립니다.
1) It is What it is
It is what it is. 는 "그건 그냥 그런거야.. 어쩔 수 없지"라는 뜻입니다.
현실을 받아들여야 할때 사용하는 표현이에요.
상황이 마음에 들지 않지만, 바꿀 수 없을 때, 쿨하게 받아들이는 상황에 유용한 표현입니다.
A: I studied so hard, but I still didn’t pass the test...
B: That sucks... But hey, it is what it is. You’ll get it next time!
A: 나 진짜 열심히 공부했는데. 시험 또 떨어졌어...
B: 저런.... 근데 뭐 어쩔 수 없지. 다음에 잘 될거야.
2) Not much of a difference
Not much of a difference는 "우리가 아는 도토리 키재기에요. 별 차이 없어" 라는 뜻입니다.
A: Should I get the iPhone 14 or the 14 Plus?
B: Honestly, not much of a difference unless you care about screen size.
A: 아이폰 14랑 14 플러스 중에 뭐 살까?
B: 솔직히 화면 크기 말고는 별 차이 없어.
3.) That figures
That figures 는 "그럴 줄 알았어. 역시 그렇지"라는 뜻입니다.
실망스럽지만 예상했던 상황에 반응할 때 사용하는 표현입니다.
약간 비꼬는 경향에 자주 사용이 됩니다.
A: Mark said he can’t make it to dinner again.
B: That figures. He always cancels last minute.
A: 마크가 또 저녁 약속 못 온대.
B: 그럴 줄 알았어. 걔는 맨날 막판에 취소하잖아....
✅ 세 표현을 한 대화문.
A: Did you check the test results?
B:Yeah… I got a B+.
A: Same here. I studied so much this time, though.
B: Me too! But it looks like most people got similar scores.
A: Not much of a difference, huh?
B: Nope. Whether it’s a B+ or A-, it doesn’t really change anything.
A: True. I thought our group project would help boost the grade, though.
B: That figures… The professor barely looked at it.
A: Sigh… Oh well, it is what it is.
A: 시험 결과 확인했어?
B: 응...나 B+ 받았어.
A: 나도. 이번엔 진짜 열심히 공부했는데..
B: 나도! 그런데 대부분 비슷한 점수 받은 것 같더라.
A: 별 차이 없네. 그치?
B: 응 B+이든, A-이든 별 차이도 없고, 달라지는 것도 없어.
A: 맞아. 우리 조별 과제가 성적 올려줄 줄 알았는데...
B: 그럴 줄 알았어. ..교수님은 거의 보지도 않으셨잖아.
A: 하......뭐. 어쩔 수 없지..
마무리
오늘은 전반적으로 부정적인 느낌이 있는 표현들입니다. 이 중. it is what it is는 쿨한(Chill) 느낌으로 정말 자주 쓰이는 표현입니다. 영어공부를 하다보면, 입에 붙는 관용표현들이 많이 있습니다. 다음에는 긍정적인 표현들로 소개하겠습니다.
